当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

潮汕话是闽南语吗新上映_潮汕人为什么不承认是闽南语(2024年12月抢先看)

内容来源：兔子在线电影所属栏目：导读更新日期：2024-11-30

潮汕话是闽南语吗

是谁在潮汕话和闽南语下功夫？把两语起源顺序颠倒，最大利好是谁？

百度一会说，“潮汕话形成闽南语”，不是学术界认可，给删评论找理由，问哪个学术部门定的，又说没有。绕一大圈，不能自圆。

「尤长靖超话」「尤长靖披荆斩棘的哥哥」[音乐]「尤长靖」【闽南语部分重新翻译一下国语词意】尤长靖阵营《求不来》 (@尤长靖/@凤小岳/雅MIYAVI /杜海涛/庆怜)求不来节目组做的歌词其实是直译，但闽南语和我们潮汕话一样是有些话不能直译过来，直译并不能完全准确的表达清楚词意，直译让人看起来会有种“好像看懂了但又不是很通顺”的感觉，尽我的理解做了一版歌词表达意思的“翻译”。图片上没有标颜色的是节目组原来的“翻译”，标颜色的是我做的新版“翻译”。如有错误的地方麻烦留言帮忙指正，谢谢！ PS: ①说明一下:最后的“目屎擦不来”的“目屎”这个词如果按照潮汕话来听发音的话确实是“眼屎”的意思，但它是闽南语了，就不见得百分百是这个意思，所以我首先是有跟福建泉州籍同学去做过一次确认，然后再跟福建的粉丝再次确认，都告诉我的是“眼泪”的意思。不过无论是闽南语还是潮汕话隔壁村都可能发音不同，甚至村头村尾都有不一样的[笑cry]参考节目里可达鸭和尤老师的闽南语同一个字的发音都不太一样。如果这句的翻译有不同意见的可以留言给我修改。 ②顺便科普一下:潮汕话和闽南语都有18个声母和近百个韵母，语音上有相似之处，如浊化、去声化、舌尖音、喉音等。但是潮汕话虽然和闽南语有很多相似的地方，但一些日常用语方面还是有区别的。而在语法‌方面潮汕话和闽南语都有丰富的方位词、时态词、助词等，这些语法结构使得两种方言在表达上更加灵活。所以并不是听到的是什么就能直译过来的，有时候在不同的场景下同一句话的发音表达的意思却不一样的，也有同一个词在不同场景下发音不同但表达同样意思的。听起来有点绕有点复杂对吧？那不然怎么会是不容易学习的方言呢[偷笑]

《潮汕与闽南的关系（简要）》潮汕秦汉揭阳继承瓯邓古国，瓯邓古国是商朝朝贡正南第一方国（公元前1600年），记录于《吕氏春秋》之《伊伊朝献》。汉武帝迁空闽，没迁空潮汕，潮汕古揭阳县令史定被汉武帝赐姓封侯，《史记》《汉书》大量记录。东吴吞并南部沿海，闽地成为潮汕人合法居住地，东吴的屯田制度下，东吴人和潮汕人填充了迁空后无人的闽，时间是公元264年，311年永嘉之乱潮汕人已经在闽生活几代人。漳州南部从上古至公元711年与潮汕一体，潮汕天生入闽南。东吴人开的闽，东吴人和潮汕人是闽迁空后第一批外来居民。闽南先流通起潮汕话，五代十国闽国和南汉国门的存在，使两地语言分化，闽南在潮汕话基础上形成闽南语。主张闽南语形成潮汕话的误区，归纳如下： 1.⠨ﯨ𘺧绦𐑥𘦧𛙦𝮦𑕨ﭨ耣€‚移民可以带来语言，但不绝对，当原居民语言人数占绝对优势时，移民的语言被吞没。被迁空后的闽地，是语言杂居地，闽是以多种语言移民潮汕的，移民无法用同一种语言来撼动潮汕话。 2.⠥🽧•妽•人享有平原从没脱手，是个大群体的事实。误以为古潮汕蛮荒无人。 3.⠥🽧•妽•是三江或四江平原，不可能没人要，不可能没人住的事实。 4.⠥🽧•夺†潮汕是区域语言单一的现实。 5.⠥🽧•妽•话留在南音千年不变的事实。 6.⠥🽧•婗𝥜𐨿空后是语言杂居地，无法保留古语的事实。 7.⠥🽧•婗𝥌—语言接近更北，闽南语的语言更接近更南，闽语言来自南北邻居的事实。 8.⠦ŠŠ记录到宋朝的族谱当全部历史。元朝平民无姓无名，族谱能记录到宋朝已经不容易，记录到宋朝之前的族谱很少。 9）忽略闽是语言杂居地，千年分批的闽地移民，无法让潮汕整片区域语言单一。 10）忽略语言杂居地，只能形成新语无法形成古汉语。 11）牵强到，让至今没定型的语言，去形成千年前定型的潮汕话。【有这么多起决定性作用事实被忽略，被误解。】

《潮汕话形成闽南语的必然性分析》潮汕人原始主体在赵佗之前便已在潮汕，否则潮汕平原恐为广府人所有。潮汕揭阳于秦汉时设县，《史记》称史定为揭阳令，令乃指万人以上的县长官。若这万人并非潮汕人，而潮汕另外两大民系畲族和客家于唐宋才入潮，那么这万人必定属于潮汕现有三大民系之外的，另一大民系。如此一来，现今潮汕应是四大民系，可现实仅有三个民系。所以，秦汉时潮汕的这万人，便是潮人原始主体。潮汕区域语言单一，这也证明潮汕话使用者人数，在外来移民史上的任何时期，都占据绝对优势。闽地移民在潮汕，住山区的，讲客家话，住平原的，讲潮汕话。正是潮汕话吞没了移民语言，才造就了潮汕区域语言的单一。潮汕人有庞大群体在秦汉时就在潮汕，这很好地解释了潮汕保留古语言的缘由所在。潮汕语言的现况有别于闽地其他移民区。闽地千年移民潮汕的数量累加，或许超过潮汕原始居民，但闽地移民未给潮汕带来语言变化，而是在潮汕放弃母语。闽地被迁空后，东吴吞并南部沿海，东吴人和潮汕人填充了迁空后无人的闽地。所以，闽北语言接近更北的地区，闽南的语言接近更南的区域。是潮汕人填充了闽南，闽南率先流通起潮汕话。潮州自隋朝起300 年间来回归属闽或广，但其语言未变，这也佐证了当时闽南流通的是潮汕话。五代十国时闽国和南汉国门的存在，致使闽南和潮汕两地语言分化，闽南在潮汕话的基础上形成了自身语言。潮州在闽国之前回归潮汕，语言未变，这也是佐证。闽地被迁空，注定是语言杂居之地。现代闽南语种类多样，南音还保留着几种古闽南语。闽地连闽南语都难以保住，且一直在变化，又怎能让潮汕区域语言单一？难道闽地移民来潮汕先上了语言标准化生产线？闽地历经 1800 年，至今仍无法同城同语，如果潮汕话源自迁空后的闽地，潮汕也会和闽地一样至今无法同城同语，潮汕区域语言单一的情况还要再等一两千年。留在南音中的潮汕话千年不变，潮汕话至少在千年前便已定型，而闽南至今无法同城同语，闽南语南北差异巨大，还在融合变化且至今未定型。潮汕话和闽南语的演变历程相差不止千年，至今未定型的闽南语无法让潮汕话在千年前定型。对比古今闽南语：（南音、雷州话、现代闽南语）显示闽南语呈现逐渐脱离潮汕话的趋势，只能是潮汕话形成了闽南语。显然，潮汕话并非来自迁空后的闽地，只有潮汕话形成闽南语才符合历史和现实。主张闽南语形成潮汕话的误区，归纳如下： 1）误认为移民带给潮汕语言。移民可以带来语言，但不绝对，当原居民语言人数占绝对优势时，移民的语言被吞没。被迁空后的闽地，是语言杂居地，闽是以多种语言移民潮汕的，移民无法用同一种语言来撼动潮汕话。 2）忽略潮汕人享有平原从没脱手，是个大群体的事实。误以为古潮汕蛮荒无人。 3）忽略潮汕是三江或四江平原，不可能没人要，不可能没人住的事实。 4）忽略了潮汕是区域语言单一的现实。 5）忽略潮汕话留在南音千年不变的事实。 6）忽略闽地迁空后是语言杂居地，无法保留古语的事实。 7）忽略闽北语言接近更北，闽南语的语言更接近更南，闽语言来自南北邻居的事实。 8）把记录到宋朝的族谱当全部历史。元朝平民无姓无名，族谱能记录到宋朝已经不容易，记录到宋朝之前的族谱很少。 9）忽略闽是语言杂居地，千年分批的闽地移民，无法让潮汕整片区域语言单一。 10）忽略语言杂居地，只能形成新语无法形成古汉语。 11）牵强到，让至今没定型的语言，去形成千年前定型的潮汕话。有这么多起决定性作用事实被忽略，被误解。

白话、客家话、潮汕话和闽南语是广东的四大方言，不能混为一谈

一时分不清周深究竟是哪里人𐟤㦗辣鸡翅的微博视频

广东一共分为五大民系，分别是潮汕民系、海陆丰民系、客家民系、广府民系、雷州民系。潮汕民系语言以潮汕话为主，主要包括潮州市、汕头市、揭阳市。海陆丰民系语言以海陆丰话（福佬话）为主，主要包括海丰县、陆丰市、陆河县，这三地都属于汕尾市。广府民系以广府话（广东白话、粤语）为主，主要包括广州、佛山、中山、珠海、江门、阳江、茂名、云浮、肇庆、清远、深圳、东莞的西部地区。客家民系语言以客家话为主，主要包括东莞东部地区、惠州、河源、梅州、韶关。雷州民系语言以雷州话为主，主要分布于湛江市雷州市一带。其中雷州话、潮汕话、海陆丰话都属于闽南语系，但日常用词发音却有所不同。

潮汕美食与历史：牛肉与韩愈祠堂的双重魅力 1. 𐟌† 关于潮汕地区：在潮汕地区，潮州、揭阳和汕头三地相邻，交通便捷。从潮州到汕头的大巴车程仅需一个小时，市中心到市中心的距离。汕头到揭阳机场也只需半小时车程。潮汕地区包括潮州、揭阳、汕头以及汕尾，这些地方都讲潮汕话，属于闽南语系，与粤语不同。 𐟍𒠥…𓤺Ž美食：潮汕的牛肉火锅以其嫩滑著称，令人惊喜。即使是牙齿容易塞牙的人，吃潮汕牛肉也不会塞牙。据说牛肉从宰杀到上桌不超过3小时，用清汤锅底烫3秒，蘸上特制的沙茶酱，鲜美、香嫩、软滑，一口入魂。潮汕的各种点心也都很美味，尤其是水晶皮点心，被称为粿，几乎没有不好吃的。鱿鱼也是这里的特色美食，尤其是6月份南澳岛特有的宅鱿，虽然现在不是季节，但普通的小鱿鱼也非常美味。 𐟏ž️ 关于风景：潮汕的风景相对一般，新晋网红南澳岛也没有太多值得一看的地方。青澳湾的沙滩虽然不错，但类似的沙滩在中国有很多。小岛的经济不发达，风景也一般，去看风景可能会失望。 𐟏›️ 关于历史人文：潮州有纪念韩愈的韩文公祠和广济桥（湘子桥），喜欢韩愈的人觉得非常值得一看。汕头是鸦片战争后新兴的城市，但经济发展较差，城市建设仿佛一个十八线小城。老城区的家家户户都装防盗窗，看起来像一座座牢笼。汕头既不古老也不现代。那么，潮汕值得再来一次吗？为了那一口嫩滑的牛肉，绝对值得再来一次！𐟘

𐟌Š揭秘汕尾：文化交汇与自然美景汕尾，原名“汕美”，因“美”与“尾”发音相近而更名为“汕尾”。尽管名字中带有“汕”字，但汕尾并不属于潮汕地区，而是位于汕头与揭阳之间。汕尾是多种文化的交汇点，包括闽南文化、客家文化、潮汕文化和广府文化。当地的方言“福佬话”属于闽南语系的一个分支，与潮汕话有相似之处，但更接近闽南话。汕尾是周末出行的绝佳选择，不需要等到小长假，周六早上就可以出发。金町湾和红海湾的美景让人流连忘返，朋友们都以为我去了一趟国外！